Deutschland und Polen. Berlin und Warschau. | Näher als du denkst
Die Städtepartnerschaft zwischen Berlin und Warschau wird in diesem Jahr 35 – ebenso wie der Deutsch-Polnische Nachbarschaftsvertrag. Die Oder-Partnerschaft – ein Netzwerk zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen deutschen und polnischen Regionen entlang der Oder besteht seit 20 Jahren. Mit Reisen, Kultur- und Diskussionsformaten bringen wir 2026 die deutsch-polnischen Beziehungen auf die Bühne.
Warschauer Seejungfrau (polnisch: warszawska syrenka)
Symbolgestalt des Warschauer Stadtwappens
Berliner Bär
Wappentier Berlins
Ausgehend von Erfahrungen aus Polen und Deutschland wird in der Diskussion das Bewusstsein als praktischer organisatorischer Ansatz und nicht als eigenständige Abteilung beleuchtet.
Eine zweisprachige Lesung am Freitag, den 10. Juli um 16:00 voller Humor, Wortwitz und tiefer poetischer Einblicke mit Dorota Danielewicz und Urszula Usakowska-Wolff.
Der Roman der polnischen Berliner Autorin Agata Koch wird erstmals in deutscher Sprache am Freitag, den 10. Juli um 18:00 vorgestellt.
Live-Konzert am Freitag, den 10. Juli um 20:00 mit Dagmara Korona (Gesang), Wojciech Jurgiel (Akkordeon) und Tomasz Krzyżanowski (Geigenvirtuose) sowie einer sprachlosen und sprachlos machenden Performance von Leon Dziemaszkiewicz. Moderation Magda Schwabe und Dorota Danielewic
Wir lassen uns in der Sonderausstellung „OSTGEBIETE / ZIEMIE ZACHODNIE. Eine deutsch-polnische Spurensuche“ von fotografischen Arbeiten deutscher und polnischer Künstlerinnen und Künstler inspirieren.
Kai Wegner ist seit 2023 Regierender Bürgermeister von Berlin. Seit seinem Amtsantritt Ende April 2023 hat er die polnische Hauptstadt Warschau bereits zwei Mal besucht. Seine politische Laufbahn begann Kai Wegner 1995 als Bezirksverordneter in Berlin-Spandau. Von 2005 bis 2021 war der CDU-Politiker Mitglied des Deutschen Bundestages.
Die Partnerschaft mit Warschau ist für Berlin von besonderer Bedeutung. Unsere beiden Städte stehen vor denselben großen Herausforderungen: von der Stärkung der Resilienz und Sicherheit von Großstädten bis hin zur Schaffung von bezahlbarem Wohnraum und der Förderung von Innovation und Kultur. Der Austausch zwischen Warschau und Berlin ist deshalb für uns von großem Wert. Und unsere Partnerschaft ist ein Versprechen: für ein freies, offenes und starkes Europa.
Kai Wegner – Regierender Bürgermeister von Berlin
Rafał Trzaskowski wurde am 17. Januar 1972 in Warschau geboren. Er ist Mitglied der Bürgerplattform (PO) und seit 2018 Stadtpräsident von Warschau. Zudem ist er Politikwissenschaftler, Analyst und Hochschullehrer.
Zuvor war er Abgeordneter des polnischen SejmMinister für Verwaltung und Digitalisierung und Vorstandsmitglied der Europäischen Volkspartei während seiner Zeit als Mitglied des EU-Parlaments.
Der Stadtpräsident von Warschau übernimmt die Schirmherrschaft über die Projekte „Kulturzug Berlin–Posen–Warschau“, das deutsch-polnische Sommerkino, die Literaturreise „Warschau in Berlin, Berlin in Warschau“ sowie die Skulpturenausstellung „Figuracja – Polnische Skulptur bei Seitz“.
Das Projekt “Zwischen Berlin und Warschau - 35 Jahre Nachbarschaft” steht unter der Schirmherrschaft des Regierenden Bürgermeisters von Berlin Kai Wegner, sowie ausgewählte Veranstaltungsformate unter der Schirmherrschaft des Stadtpräsidenten Warschaus, Rafał Trzaskowski.
Es wird konzipiert und umgesetzt vom Deutschen Polen-Institut – in Zusammenarbeit mit agitPolska, der Ambasada Polek, dem Berlin Institute of Health an der Charité, der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin, der Europäischen Akademie Berlin, dem Gustav Seitz Museum sowie dem SprachCafé Polnisch.
Gefördert von der LOTTO-Stiftung Berlin.
